Nextfactsnl
Member
Posted 2 years ago #
Mijn weblog Nextfacts.nl maakt gebruik van het Nederlandse vertaalbestand. Echter zie ik nog een aantal Engelse termen voorbij komen, onder andere op de homepage van mijn weblog: (More...) & Next page >> bijvoorbeeld. Graag zou ik deze items willen vertalen, ze zijn echter niet in de php bestanden te vinden, dus heb ik met notepad geprobeerd het MO bestand aan te passen maar als ik die dan upload krijg ik allemaal foutmeldingen. Hoe pak ik dit aan?
Verder heb ik ook een bug in de tijd van mn posts ondekt, hoelaat ik ook post ik krijg altijd het hele uur met daarachter 11 minuten te zien, iemand hier een oplossing voor?
Er kunnen ook niet of slecht vertaalde passages zitten in de gebuikte plugins. Daar zou ik ook eens naar kijken.
Voor het tweede probleem kan ik je niet helpen.
Nextfactsnl
Member
Posted 2 years ago #
Ik weet wel waar ik naar moet kijken, maar niet hoe ik het aan moet passen. Hoe krijg ik het .mo taalbestand aangepast zodat hij geen foutmeldingen geeft nadat ik hem heb geupload?
merlijn2002
Member
Posted 2 years ago #
Je moet het .po bestand hebben om te bewerken, dat zet je om naar het .mo bestand wat WordPress gebruikt.
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/nl/tags/2.1.3/nl_NL.po
Nextfactsnl
Member
Posted 2 years ago #
Bedankt voor alle informatie. Ik heb het Nederlandse .mo bestand gecheckt en daar staan alle vertalingen correct, zo als ik ze wil zien. Echter krijg ik nog gewoon de engelse termen te zien. Zit er ergens een bug ofzo heeft iemand hier ervaring mee?
